The Roof Gardens - Londres ~ London

Uno de los placeres de vivir en Londres es poder descubrir sitios preciosos que cuando vienes como turista pasan desapercibidos.  

Hoy os muestro uno de esos secretos ocultos de Londres, situado en la terraza del antiguo centro comercial “Derry and Toms” en Kensington High Street (zona 1) siendo imposible verlo desde la calle. Estos jardines han recibido distintos nombres con el paso del tiempo: “Derry and Toms Roof Gardens”, posteriormente “Kensington Roof Gardens” y ahora son conocidos como “The Roof Gardens” (los jardines del tejado).

Los jardines tienen una superficie de 1.5 acres (6070 m²) y están a unos 100 pies (30.48 m) sobre el nivel de la calle, en el sexto piso del edificio al cual se accede desde Derry Street a través del portal marcado como 99 Kensington High Street. Tened en cuenta que son los jardines más grandes ubicados en un tejado y fueron proyectados entre 1936 – 1938 por el arquitecto paisajista Ralph Hancock. Los jardines albergan robustos robles y árboles frutales plantados en un suelo de 5 pies (1.5 m) de profundidad. A través de las ventanas del muro que recorre todo el contorno de la terraza podemos disfrutrar de las vistas panorámicas del Oeste de Londres. Éstas son mejores desde el restaurante ubicado en el séptimo piso, ya que desde allí se puede divisar también la parte Sur de la ciudad.

“The Roof Gardens” se encuentraN divididos en tres: el jardín español que posee un estilo árabe inspirado en los jardines de la Alhambra en Granada; el jardín tudor, con pasajes abovedados, glicinias, rosas y lavandas; y el jardín inglés amurallado que incluye aproximadamente 100 especies distintas de árboles (los cuales se encuentran protegidos ya que forman parte de la plantación original), un arroyo, un estanque, flamencos y patos. 

Los jardines permanecen abiertos al público siempre que no estén reservados para un evento (puedes comprobar su página web http:/www.virginlimitededition.com/en/the-roof-gardens). Por último, recuerda que la entrada es gratuita. 

Fotografías cortesía de Javier Briasco

One of the pleasure of living in London is to discover some beautiful places when you come here as a tourist go unnoticed.

This is literally one of London’s hidden secrets, as it sits on the top floor of the former Derry and Toms (a department store) building on Kensington High Street and is virtually invisible form street level. It was formerly called Derry and Toms Roof Gardens, then Kensington Roof Gardens and it’s now The Roof Gardens.

The gardens cover 1.5 acres and are 100ft above street level, on the 6^th floor of the building, accessible from Derry Street through a doorway marked 99 Kensington High Street. They’re Europe's largest roof gardens and were laid out between 1936 and 1938 by Ralph Hancock, a landscape architect. The gardens, which include fully grown oak and fruit trees, grow in a mere 5 feet of soil. They have a walled edge and panoramic stretches of West London can be seen through windows in the wall. The views are best from the restaurant, which is on the 7^th floor, and extend over a wide are of West and South London.

The Roof Gardens are divided into three distinct gardens: a Spanish garden, which is in a Moorish style, modelled after the medieval gardens of the Alhambra at Granada in Spain: a Tudor garden, with archways, wisteria, roses and lavender; and a English walled garden, which includes around 100 species of tree (which are under a preservation order, some being from the original planting), a stream, a pond, four flamingos and some ducks.

The gardens are open to the public on selected dates unless booked for a private function (check on the website http://www.virginlimitededition.com/en/the-roof-gardens). Finally, remember they are open to the public to visit free of charge. 

                                                                                                                        Pictures by Javier Briasco